Just a Love Letter
June 30th, 2009
binigyan ako ni Boss ng Love letter kanina 
malaki ang EFFORT nya dito, alam kung hindi sya marunong mag-english
sa google translate nya cguro tinranslate 
I really appreciate it..
kasi pwede nya naman ibigay ng sulat japanese pero pinili nya parin isulat in english
malaki talaga pasasalamat ko sa kanya pero yun nga lang hanggang boss lang tingin ko 
at hindi na yun magbabago pa…
naiintindihan ko yung sinasabi nya kahit na baluktot 
hindi bat ang cute??
ikaw.. nagets mo???
category: general | Tags: boss, love letter, work
leave a reply
33 Comments Add your own
1. bambie
[Reply]
hi bambie-chan, oo hirap kasi magkasama kami Mon-Fri sa office. haha! minsan naiinis din ako sa sarili ko kasi wala akong magawa kundi ngiti ngiti na lang & lagi ko sya tinatanggihan. ang layo naman kasi agwat namin.. matanda na kasi.. & alam nya naman may boyfriend ako :(
[Reply]
2. Natane
Oen, Jays. This is LOVE. I never received a love letter, sniff!
It is so good, to stay with the people who we love.
I want a LOVE! hahaha
[Reply]
3. KYM
effort nga pero di ko masyado naintindihan haha.
ang hirap ata magwork ng ganyan…
[Reply]
sabi nya (cguro) thank you sa hard work mo lagi. malaki pasasalamat ko sayo. ang cute din ng smile mo lagi. gusto ko pakasal sayo sa future (?) kahit isang beses lang sa 1 bwan, samahan mo naman ako sa Prince Hotel, tayong dalwa lang. iingatan kita. thank you ng marami.
– daw ata?? yan pagkakaintindi ko
hehe
[Reply]
4. kat
infairness.effort nga…gets naman yung thought ng letter kaya ayus lang..hehe..pero funny engrish
[Reply]
funny engrishu diba??.. haha.. pero natuwa lang ako sa letter nya
hndi ko inexpect yun.
[Reply]
5. gretz
HAH>! ateh di ko ma-gets?! especially the few last parts.. i know from the first part na he appreciates with all your hard work.. then after that.. di ko na gets =S Ateh Jays, can you try translate it with your own version?
[Reply]
sabi nya (cguro) thank you sa hard work mo lagi. malaki pasasalamat ko sayo. ang cute din ng smile mo lagi. gusto ko pakasal sayo sa future (?) kahit isang beses lang sa 1 bwan, samahan mo naman ako sa Prince Hotel, tayong dalwa lang. iingatan kita. thank you ng marami.
gusto nya ako isama sa isang prince hotel.. haha! dito malapit sa work meron kasing prince hotel. lagi nyang binabanggit yon sakin. :P
[Reply]
6. Victoria
ate jays pwedeng patranslate din sa japanese? haha kasi mukhang direct translation ito…
[Reply]
nyahaha.. sabi nya (cguro) thank you sa hard work mo lagi. malaki pasasalamat ko sayo. ang cute din ng smile mo lagi. gusto ko pakasal sayo sa future (?) kahit isang beses lang sa 1 bwan, samahan mo naman ako sa Prince Hotel, tayong dalwa lang. iingatan kita. thank you ng marami.
yun ate .. gusto mo translate ko sa japanese?? bwahahah
[Reply]
7. Grace
Awww, nakaka touch naman ate jays, same tayo even the smallest things, madali tayong maka appreciate ano? hehe. tama ba?
Anyways, kahit barok barok ang english nya, ang point dun is yung message, tska na gets ko naman kung ano yung iba nyang nasabi dyan, hindi ko na gets yung sa hotel? hehehe… nakakatuwa yung una, always work. cheers for good work, hehe!
[Reply]
haha! oo nakaka touch tlga.. nung isang araw binigyan nya ako ng mga pink straps para sa cellphone ko
yung tungkol sa hotel, meron kasing prince hotel malapit dito sa workk ko eh dati nya pa akong kinukulit pumunta don haha.. kani lang daw dalawa pumunta don bwahaha..
[Reply]
8. Tine
waaaaahhhh… i did try to understand the letter but… sadly… wala… hindi ko na-gets. paki-explain nga ate jays? hahaha
but hey… the effort’s great. ka-touched ung mga ganyan. todo effort pa just to please you. sorry na lang boss… hindi ka type ni babydoll. ;-)
[Reply]
nyahaa.. natawa ako sa last phrase mo
sabi nya (cguro) thank you sa hard work mo lagi. malaki pasasalamat ko sayo. ang cute din ng smile mo lagi. gusto ko pakasal sayo sa future (?) kahit isang beses lang sa 1 bwan, samahan mo naman ako sa Prince Hotel, tayong dalwa lang. iingatan kita. thank you ng marami.
[Reply]
9. Yan
wow. effort nga. talagang in-English pa niya ;)
gets ko ung sinulat niya, kaso nakakahilo lang talagang basahin :p
[Reply]
hehe.. bait nya nuh?? kakahilo tlga pero ako din nagegets ko sinasabi nya
[Reply]
10. zoe
Super inlove talaga xa seo girl.. masugid na manliligaw. Talagang kinareer nia ung pagsulat though ung iba nakakalost.. iba pa rin ung may effort. Carry mo yan girl
[Reply]
inlove tlga sya :o kinareer nya. para ko nga syang daddy.. binibigay nya mga gusto ko!!.. nakakahiya tlga minsan.. yng lunch ko, & all juice, snacks, sya sumasagot.. kaya wala akong ginagastos sa work dahil libre lahat :P
[Reply]
11. anne
di ko siya maintindihan, pero grabe.. i appreciate the effort.
handwriting ba to ng boss mo? if yes, i like it so much. very neat!
[Reply]
oo handwriting nya yan! ang cute diba?? parang sarap gawin font
[Reply]
12. Lin
naks! talagang super effort sya. talgang gustong gusto ka nya. pero syempre ganon lang tingin mo eh. wala nman sya magawa. basta ingats ka nalang din kasi di ba baka ma-obscessed na sayo yan. alam mo naman yung ibang guys. pero syempre knock on wood. basta palagi ka lang mag-ingat.
[Reply]
13. janelle
hindi ko gets yung english nya. pero bonggang bonggang effort nga yan ate
hehe. alam nya siguro na marunong ka mag-english at gusto magpaimpress :D hehehe :D
[Reply]
sabi nya (cguro) thank you sa hard work mo lagi. malaki pasasalamat ko sayo. ang cute din ng smile mo lagi. gusto ko pakasal sayo sa future (?) kahit isang beses lang sa 1 bwan, samahan mo naman ako sa Prince Hotel, tayong dalwa lang. iingatan kita. thank you ng marami.
? daw ata?? yan pagkakaintindi ko
[Reply]
14. pam
if i was in your position, super ma-appreciate ko din yan.
. ;)) todo effort siya ah. :D hehe. 
ang cute pa ng penmanship
[Reply]
15. Lyka
di konaintindihan huhu
[Reply]
sabi nya (cguro) thank you sa hard work mo lagi. malaki pasasalamat ko sayo. ang cute din ng smile mo lagi. gusto ko pakasal sayo sa future (?) kahit isang beses lang sa 1 bwan, samahan mo naman ako sa Prince Hotel, tayong dalwa lang. iingatan kita. thank you ng marami.
– daw ata?? yan pagkakaintindi ko
[Reply]
16. Lin
hello ganda! anyway, yeah nakakatuwa din syempre at nag-todo effort sya. As in kitang kita talaga na sobrang gusto ka nya. Kaso nga lang eh talagang hanggang boss lang tingin mo sa kanya. Pero syempre kahit na mabait sya at mabuti ang pakita sayo nya; Mag-ingat ka pa din. Syempre di mo naman masabi kagad ano takbo nang utak nya. Paalala lang naman, kasi syempre nag-care din naman ako sayo. Ingats God BLess!
[Reply]
hehe gumana na din sa wakas. malamang dahil sa isa kong browser. kaya ayaw gumana nang old comments ko. dami ko pa namang pinag-type.
[Reply]
17. Chette
Ai kung ako sa iyo, bigyan mo na sya chance na makipagdate sa iyo. Kahit friendly date lang. Ang sweet nya eh
[Reply]
oo nga eh.. gusto ko sana gawin kasi minsan naiinis ako sa sarili ko na walang magawa kundi tanggihan sya lagi. sana kaya ng powers ko
thank you! musta na pala Chette!?
[Reply]
18. Gelah
Buti ka pa nakakareciv ng love letter .. ako tagal na .. LoL! okay sya huh .. may effort taLaga …
[Reply]
19. jhayelle
prince hotel nyahaahhahaa!!! ok ang love letter ni bossing ah! hehe! ang cute ni bossing mag english at in fairness.. maganda sya magsulat!
[Reply]
Leave a Comment